☆ Selamat Menonton ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ ☞ Episode 10 ☜ Istriku!
Aku minta maaf. Kau harus kembali ke gereja dengan suster.
Mengapa?
- Aku mau pergi ke suatu tempat. - Kemana?
- Biarkan aku ikut denganmu - Jangan, kau tidak boleh ikut.
Kau mau kemana? Bilang padaku, sekarang.
Aku mau ke Rumah Sakit Hanshin.
Apakah kau sudah gila?
Kau tidak perlu khawatir.
Aku hanya mau mengantarkan ibu dan bayi-nya ke lantai 12 dan segera kembali.
Aku pasti kembali.
- Bukan. - Maksudku, aku akan segera kembali padamu.
Kita sudah tidak punya waktu lagi.
Jika aku tidak segera membawa mereka, baik ibu dan bayi akan mati.
Berjanjilah... bahwa kau akan segera kembali.
Ya. Setelah aku melihat So Hyun pergi ke Amerika, aku akan segera kembali.
Ya.
Hati-hati.
Jangan khawatir. Aku akan segera kembali.
Ayo cepat.
Istriku! Istriku!
Istriku!
Ini darurat. Segera panggil bagian OB dan Pediatrics.
- Dr Kim! - Ruanganmu kosong, kan?
- Bawakan aku inkubator, juga. - Semua ruangan sudah penuh.
- Apakah ada istri Ketua? - Tidak
Bawakan inkubator ke ruangan istri Ketua.
Persiapakan untuk melakukan tes jantung.
Bawakan juga masker oksigen dan heparin.
Cepat!
Apa yang terjadi?
Cepatlah dan panggil bagian OB dan Pediatrics!
Huh? Ya.
Kau bener-benar sudah gila. Gila!
Skor tujuh untuk Apgar.
- Itu cukup bagus, kan? - Ya.
Tapi kita tidak bisa membiarkan penjaga keamanan kita dipecat.
Namun, berkat pengobatan yang cepat, itu cukup bagus.
Terima kasih banyak.
- Dr Kim, apa yang terjadi? - Siapa ibu itu?
Dia adalah Hong Gil Soon.
VVIP.
Jadi, siapa yang akan menyelesaikan semua dokumen medisnya?
- Letakkan dibawah. - Mengerti.
Tapi sungguh, apa yang terjadi?
Kami tidak bisa menghubungimu. Kemana saja kau selama ini?
Aku masih ambil cuti sakit.
Dokter, ini waktuya untuk bercanda.
Mengapa? Apa ada sesuatu yang terjadi?
Anda sungguh tidak tahu?
Direktur, meninggal dunia. Dan Kepala Lee juga hilang.
Apa?
Setelah Perawat Hwang, satu demi satu...
Apa yang terjadi dengan Perawat Hwang?
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa.
Perawat Hwang juga meninggal.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Biarkan aku memindahkan Ali ke tempat tidur. Kau juga harus tidur.
Aku akan tetap disini hingga Ali tertidur.
Ya.
Jangan khawatir.
Aku yakin Tuhan telah mendengar semua do'amu, Sophia.
Benarkah?
Tentu saja. Aku yakin Dr. Kim akan segera kembali.
Kau di sini!
Kemana saja kau selama ini?
Kau meninggalkan bosku dalam kondisi sakit.
Bos, Kau sudah jauh lebih baik, kan?
Tentu saja. Obatnya bekerja dengan sangat baik pada hewan liar seperti kita.
- Tinggalkan rumah sakit sekarang. - Hei, ini belum waktunya.
Kau masih sakit. Benar, Bos?
Ya, Ya ...
Aku tidak betah berada di sini
Jadi, kita akan mengucapkan selamat tinggal selamanya sekarang?
Jika saya kembali ke panggilan rumah, Mungkin aku bisa bertemu lagi.
Panggilan Rumah? Lagi?
Mengapa dia tidak bisa istirahat dengan nyaman?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tak bisakah kau jelaskan?
- Tae Hyun. - So Hyun.
- Mengapa kau di sini? - Kenapa tidak?
Adikmu tidak pantas berada di kamar seperti ini?
Aku bertanya mengapa dia ada di sini!
Sial...
kecilkan suaramu terhadap ayahmu... Kau tidak punya sopan santun...
So Hyun, besok kau akan segera ke Amerika.
Kenapa kau di sini? Apakah ada yang salah?
Aku baik-baik saja. Kemarin pihak rumah sakit menelponku, memintaku untuk datang.
Apa maksudmu, Amerika?
Dimana kau akan merawatnya?
So Hyun bisa berada dalam masalah besar.
Jika ada yang salah, akankah kau mau bertanggung jawab?
Tanggung Jawab?
Tentu, sial. Sekarang, aku yang harus bertanggung jawab.
So Hyun adalah anakku
dan aku yang bertanggung jawab untuknya. Jangan khawatir.
Cukup Ibunya yang meninggal...
Apa sekarang harus So Hyun?
Tae Hyun!
Bajingan! Apa? Bajingan...
[Hasil Medis Pasien - Kim So Hyun]
Adikmu mendapatkan bantuan biaya pengobatan dari Yayasan Hanshin.
- Yayasan Hanshin? - Ya. Yayasan Kesejahteraan Hanshin Group.
Wow, mereka jarang sekali membagikan itu di akhir tahun.
Ketua sangat peduli terhadapmu, Dr. Kim.
Selamat.
Dr Kim?
Ya?
Kemana saja kau selama ini? Datanglah ke kantorku.
Ke kantornya?
Ya, dia kepala baru yang bertanggung jawab di lantai 12.
[Kepala Lee Seung Hoon]
Kepala Lee harus segera menanda tanganinya.
Apa yang terjadi... pada So Hyun?
Ini...
Hanshin Yayasan seharusnya mengurusi semua biaya pengobatan di Amerika.
Tapi tiba-tiba mereka membatalkannya, karena anggaran sanga terbatas.
Kau bisa tanya langsung pada Ketua.
Kau dekat dengannya,kan?!
Sebenarnya, saya diperintahkan untuk merekrutmu untuk kembali bekerja di lantai 12.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Apakah kau membawa uangnya?
Ini.
Tugas pertama.
- Ini benar, kan? - Tentu saja. Ini benar.
Tae Hyun.
- So Hyun, ayo ikut denganku. - Kemana?
- Dengan keadaan seperti ini? - Ya.
Ambil paspor dan dompetmu. Cepatlah.
Apa ada yang salah, Tae Hyun?
Adikmu bisa terluka.
Kenapa kau datang ke sini?
Bagaimana dengan Nona Young Ae?
Dia baik-baik saja.
- Sebelum kau datang seharusnya kau telepon aku dulu... - Aku pasti datang.
Ke lantai 12.
- So Hyun di sini. - Dia?
Mereka pasti menginginkan seseorang untuk di sandera.
Perawat Hwang, Direktur, Kepala Lee...
mungkin selanjutnya aku.
Ali!
- Mari kita pergi jalan-jalan. - Jalan-jalan?
- Ali, lain waktu saja ya. - Tidak, kita tidak boleh kemana-mana!
Aku sudah berjanji pada Ayah.
Aku sudah berjanji, jika suatu hari aku akan mengajakmu pergi jalan-jalan
Berjanji pada Ayahmu?
Ya, mari kita pergi jalan-jalan.
- Mari kita istirahat sejenak. - Ya.
Tae Hyun, aku takut.
Ayo, cepatlah kembali.
- Bu, ruanganmu! - Aku tahu.
Jangan khawatir. Hanya mau memeriksa pasien.
Oh astaga.. itu sangat kecil.
- Bayinya baik-baik saja, kan? - Ya, kondisinya stabil.
Jika sesuatu berjalan salah terhadap bayinya, maka semua orang akan mati.
Ya.
Kau sangat beruntung.
Aku yang akan merawatmu, jadi jangan khawatir.
Terima kasih, Bu.
Terima kasih.
Jangan khawatir. Selama aku disini, mereka tidak akan bisa membunuhmu.
Bu, jika kau terus melakukannya ...
bukakah Ketua ingin membunuhku?
Mengapa dunia ini sangat menarik....
karena tidak ada satu tanpa kelemahan.
Hal ini tidak menarik bagiku.
Jadi aku hanya mau mengurusi hidupku sendiri.
Tidak, tidak ada yang bisa kau lakukan sendiri sekarang.
Dan tidak ada gunanya untuk melarikan diri.
Mereka akan menemukanmu.
Apakah kau mengerti? Tanpaku kau sudah dianggap sudah mati.
Tempat paling aman untukmu, selalu berada disisiku
Aku ingin bertemu dengan Ketua.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Hei, Kim Tae Hyun! Selamat Datang.
Jadi, apakah kau baik-baik saja?
- Ayo persiapakan adikku. - Kenapa dia?
Apakah kau ingin membunuhnya?
Kau berjanji...
Persiapan saja adikku.
... Aku akan bunuh diri.
Tidak, kau tidak perlu melakukan itu. Aku yang akan mengurus semuanya..
Aku akan membuat istrimu percaya, bahwa aku melarikan diri.
Bajingan jahanam...
maka tidak akan terjadi sesuatu pada istrimu
Diam, kau bajingan!
Aku tidak tertarik dengan semua itu.
Apa yang terjadi antara kau dan dia
Kau dipecat karena kau sudah tak berguna lagi.
Bagiku dan istriku ...
Kau hanya cukup sekali pakai.
Apakah kau mengerti?
Saat Yeo Jin meninggal dunia ...
Itu berguna untukmu
Seharusnya kau mengeti, pergilah.
Bawa dia keluar
Mari kita pergi.
- Segera kirim adikmu ke Amerika hari ini. - Apa?
Seperti yang kau katakan sebelumnya
Kau harus membuat istri Ketua percaya bahwa kau melarikan diri.
Ya, akan aku lakukan.
Tapi... apakah aku bisa mempercayaimu?
Tentang adikmu?
Ini di bawah wewenangku.
Tawaranmu masih wajar.
Hanya saja kau telah memprovokasi harga dirinya.
Aku akan membujuk Ketua.
Terima kasih.
Aku tidak yakin atas apa yang sudah kau katakan.
Lakukan sesuatu setelah pemakaman Nona Young Ae selesai.
Ada mata-mata yang akan melihatya.
Jadi kau diam-diam ingin menyingkirkanku?
Aku tunggu.
Mobilnya sudah siap.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Aku harap kau memanfaatkan sisa hidupmu, sebelum tanggal kadaluarsa itu.
Tanggal kadaluarsa?
Tanggal dimana hidupmu akan segera berakhir.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Yeo Jin...
Jika aku menulis seperti ini lagi, kau pasti bilang bahwa saya kurang ajar lagi.
Apakah kau melakukan dengan baik?
Aku mengkwatirkanmu.
Ibu dan bayi dalam kondisi sehat.
Bayi kecil dan lucu.
Tolong beritahu Ali.
Rumah sakit masi sama seperti sebelumnya. Di sini sangat sibuk
Persiapan Hyun ke Amerika juga berjalan lancar.
Setelah So Hyun berangkat, aku akan segera kembali.
Aku minta maaf.
Itu semua bohong.
Mungkin aku tidak bisa kembali.
Sejak Kepala Lee tidak ada, aku seharusnya berada di lantai 12, juga.
Untuk memimpin dan bertanggung jawab di lantai 12.
- Aku benar, kan? - Ya.
Aku tidak akan melakukannya. Meski mereka mienempatkan aku disana.
Tae Hyun!
Mari kita bicara.
Apa yang kau inginkan?
Cuma kita berdua...
Jujurlah.
Sejak Kepala Lee keluar...
seharusnya tidak ada seseorang yang boleh mengambil alih lantai 12, ya kan?
Karena Direktur meninggal dunia
Wakil Direktur seharusnya tidak menempatkan seseorang di departemen penyakit dalam.
Benarkah?
Kau dekat dengan Ketua. Kau harus berbicara dengannya!
Dalam hal ini seseorang dari departemen operasi harus bertanggung jawab.
Jika tidak, yang akan pergi untuk panggilan rumah?
Dalam masalah ini, kau bisa di singkirkan oleh seseorang dari departemen penyakit dalam.
Jadi, aku harus berada di 12 lantai agar kau juga aman.
Apa itu salah?
Apa? Apakah ucapakanku salah?
Tidak
Jika kau berada di lantai 12, kau akan menguasi departemen operasi.
Kau tahu ada satu persekutuan di departemen bedah, kan?
Tidak peduli apayang mereka katakan, aku mengharapkanmu selama ini.
Kau mengerti, kan?
Kepala... mengapa kau ingin ke lantai 12?
Apa?
Saya mengerti. Jika ada waktu, saya akan menyampaikannya.
Tentu saja, silahkan saja!
Akhirnya, kau mengerti.
Ayah.
Dr Kim! Bagaimana kondisi ibu dan bayi-nya?
- Keduanya baik-baik saja. - Benarkah?
Itu bagus! Ini adalah anugerah Tuhan.
Tapi sepertinya kau harus kembali ke gereja sendiri.
Mengapa?
- Aku masih ada pekerjaan. - Benarkah?
Sophia pasti mengkhwatirkanmu.
Aku tahu.
Tolong beri ini padanya.
Ketika ibu dan bayi lebih baik
seseorang dari rumah sakit akan menghubungimu.
Kau bisa kembali dan membawa mereka pulang.
Anda bisa membawa mereka kembali pulang.
Ya, kau benar. Aku akan melakukanya.
Ya. Kerja bagus!
Aku sangat senang baik ibu dan bayi sudah dirawat dengan baik.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
- So Hyun! - Tae Hyun.
Mari berkemas dan segera ke bandara.
Ke bandara?
Anak itu mau dibawa kemana?
Pak, ini hasil tes yang baik. Dia bisa berangkat hari ini.
Apa?
Benarkah?
Ayo cepat. Kita tidak punya waktu lagi.
Ya.
Jika kau berada di lantai 12, kau masih tetap bertugas di departemen operasi.
Kau tahu hanya ada satu persekutuan di departemen operasi, kan?
Tidak peduli apa yang orang lain katakan, aku mengharapkanmu sejak lama.
Kau tahu apa yang aku maksud, kan?
[Detektif Lee Soo Ho Departemen Kepolisian Seoul]
- Apa yang kau pikirkan? - Huh?
aku bertanya, apa yang sedang kau pikirkan?
Apa yang akan aku pikirkan? Tentu saja aku memikirkanmu
setelah sampai disana kau harus segera makan.
Jika kau merasa kesakitan, segera kau bilang.
Jangan khawatir.
Bahasa Inggrisku harus lebih baik lagi
Benarkah?
Ya,benar.
- So Hyun. - Apa?
Kau harus... sembuh.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Aku pasti segera sembuh.
Ya.
Apa ada yang salah denganku?
Aku pergi bukan untuk mati.
Jangan khawatir.
Tentu saja tidak!
Jagan menangis lagi.
Dan...
itu memalukan.
Ayo, bajingan!
Baiklah!
Mari kita pergi, Detektif Kim.
Ke bandara! Bandara!
Ke bandara?
Ini sudah waktunya.
Ayo.
Ya.
Tae Hyun, aku akan kembali.
Terima kasih.
Tidak perlu.
- Apakah kau memeriksa jumlah pintu gerbangnya? - Aku tahu. Berapa kali kau memeriksanya?
Ketika kau sampai di sana, kau akan menemukan tanda kedatangan. Cukup ikuti itu saja.
Jika kau tidak tahu, meminta tolong orang lain.
Tae Hyun, aku mengerti.
- Aku pergi sekarang. - Ya. Pergilah.
So Hyun!
So Hyun...
dengarkan baik-baik
Hidup bukan untuk orang lain.
Bukan untukku, bukan untuk Ayah.
Anda hidup hanya untuk dirimu sendiri. Apakah kau mengerti?
Tae Hyun... apa yang kau maksud itu?
Tidak peduli betapa kau merasa kesepian, betapa sulitnya menjalani semua ini ...
Kau harus melewati itu.
Untuk dirimu sendiri. Apakah kau mengerti?
Tentang perawatanmu.
Tentu saja.
Aku tahu ini sulit untuk mengirimku ke sana.
Aku akan segera sembuh dan akan segera kembali.
Ya, harus.
- Aku minta maaf. - Mengapa kau meminta maaf?
Aku minta maaf, karena kau tidak bisa bersamamu.
Ketika aku jauh, kau akan selalu ada dipikiranku.
Ya... Aku akan selalu bersamamu.
Ini memalukan. Aku tidak tahan dengan semua ini.
Mengapa kau pergi ke laut?
Kau terlambat. Lanjutkan.
Aku akan meneleponmu , ketika aku sudah sampai di sana.
Ini akan sangat berat. Jangan panggil aku.
Baik. Jangan panggil ak, juga.
Pergilah.
- Kepala Lee! - Tae, Tae Hyun...
Lepaskan aku! Aku tidak melarikan diri.
Aku bilang, lepaskan!
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Kepala Lee!
Apa yang terjadi sekarang?
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya.
Polisi.
Bantu aku.
Orang itu sedang mencoba membunuhku.
Apa yang kau katakan? Siapa?
Ambulan. Panggil ambulan!
Mari kita memindahkannya ke ruang gawat darurat.
Kita tidak bisa merawatnya di sini. Cepat bawa dia ke rumah sakit!
Dia bisa mati dalam perjalanan.
- Kau punya tabung perkutan, kan? - Tapi...
Aku juga seorang dokter. Cepatlah.
Buka.
Yong Pal tidak melarikan diri.
Tae Hyun, menyelamatkanku.
Aku akan mati jika pergi ke Rumah Sakit Hanshin. Kau harus menyelamatkanku.
Jangan khawatir. Ada banyak rumah sakit terdekat.
Kita tidak akan pergi ke Rumah Sakit Hanshin. Cepatlah.
Kim Tae Hyun, kau harus bersama kami.
- Apa ini? - Kau akan tahu setelah sampai di sana.
- Apakah ini rekayasa? - Jika kau menolak ...
ini bisa menjadi penangkapan tanpa surat perintah.
Yong Pal.
Beri aku waktu satu menit.
Pasien ini mengalami luka tusuk di perut dan ususnya pecah.
Aku mau menghentikan pendarahannya
Tekanan darahnya dan denyut nadinya tidak stabil.
Jadi silahkan beritahu mereka, ususnya perlu dijahit.
Ini bisa berubah menjadi peritonitis, jadi segera beritahu mereka, ini darurat, oke?
Bawa dia. Cepat.
Mari kita pergi. Sekarang.
Ya, aku mengerti.
Kita akan ke Rumah Sakit Hanshin!
Rumah Sakit Hanshin? Itu sangat jauh!
Tidak! Tidak.
Tidak ada! Tidak!
- Pak, seharusanya kau tidak melakukan itu. - Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Bapa! Kau di sini?
Sophia, kau berada di sini, juga.
Bagaimana dengannya?
Dia masih sibuk sama pekerjaanya.
- Dia akan kembali nanti.. - Apa?
Tapi ini.
Ini dari dia.
Kau harus membacanya. Aku akan pergi ke kamarku.
Yeo Jin...
Aku harus bangun dari mimpiku sekarang.
Nanti kau bisa hidup bahagia jika kau bisa melupakan masa lalu yang menyakitkan.
Tapi masa lalu ku.. masih dalam proses yang panjang.
Selama kau masih denganku, kau tidak akan bisa menjauh dari masa lalu mu yang menyakitkan.
Aku menyadari itu semua setelah aku kembali ke rumah sakit.
Aku hanya bisa menjadi dokter.
Mengapa aku menjadi dokter dan apa yang aku perlukan ...
Aku tidak bisa menyerah terhadap semua itu hanya untukmu.
Aku minta maaf. Aku tidak bisa kembali.
Kau akan baik-baik saja tanpaku.
Semoga kau bahagia, Tae Hyun.
Apa? Kim Tae Hyun berada di kantor polisi?
Mengerti. Dia melaporkanku lagi.
Apa ini? Apakah dia menghubungi polisi?
Aku tidak yakin. Kita harus melihatnya sendiri.
Bagaimana kau melakukan pekerjaanmu?
Kau bilang semuanya akan beres setelah kita mengirim adiknya ke Amerika.
Aku minta maaf. Aku akan melihanya sendiri dan segera melaporkannya padamu.
Menyedihkan...
Apa yang kau lakukan? Keluar. Sekarang!
Ya.
Helo, Nona Young Ae.
Aku Kang Soo Min, Kepala Perawat dari departemen operasi di Rumah Sakit Hanshin.
- Bagaimana kau bisa menemukanku? - Aku berada dipihak Dr Kim Tae Hyun.
Jadi kau tidak perlu khawatir.
Sesuatu terjadi terhadap Tae Hyun, kan?
- Dr Kim Tae Hyun tidak apa-apa. - Tidak apa-apa?
Aku ada di sana ketika Ketua meninggal.
Dia meninggal enam bulan setelah kecelakaanmu.
Hentikan. Aku tidak ingin mendengarnya lagi.
Kau harus mendengarkannya.
Mengapa kau melakukan ini?
Penyakitnya semakin parah ...
ia menolak untuk melakukan operasi
Dia tidak sadarkan diri.
Dewan direksi memutuskan untuk melakukan operasi secepat mungkin.
Tapi Ketua, dan anaknya...
tidak bisa komunikasi, Ketua tidak bisa berbicara dengan siapa pun.
Tapi karena aku perawat di Ruang Operasi
Aku satu-satunya yang bisa berada di sana ketika ia meninggal dunia.
Yeo Jin...
Tepat sebelum ia meninggal dunia.
Ketua kembali sadar untuk beberapa sesaat.
Dalam kondisi setengah sadar
ia terus memanggilku, Yeo Jin.
Yeo Jin.
Yeo Jin...
Dan dengan sisa tenaga yang dia miliki...
ia membuka tangannya dan...
ingin memelukku, maksudku, Nona Young Ae.
Yeo Jin.
Meskipun aku merasa tidak pantas
aku menerima pelukan terakhir Ketua dan terus memanggil Nona Young Ae.
Aku minta maaf, Yeo Jin.
Aku mencintaimu, Yeo Jin.
Dan...
Jaga dirimu baik-baik
Ayah...
Dan...
Sekarang aku akan memelukmu, untuk mewakilinya.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Ayah!
Aku mencintaimu, Yeo Jin.
Aku minta maaf, Yeo Jin.
Ayah...
Ini kesalahanku.
Aku minta maaf...
Dengarkan baik-baik, apa yang ingin aku sampaikan.
Ketua menitipkan pesan terakhirnya untukmu.
Tuhan, aku menduga, kau tidak mendengarkan semua do'a-do'aku.
Sekarang...
Jangan buang-buang waktu lagi
Ayo
Entah aku mati dengan cara ini atau cara itu.
Pak!
Jika kau main-main, bersiaplah.
Panggilan rumahdi melanggar hukum?
Tidak bisakah seorang dokter pergi ke mana pun jika ada pasien yang memanggilnya?
Mengapa melanggar hukum?
Tapi itu tergantung siapa pasiennya.
Apakah kau berbicara tentang status pasien?
Beri aku waktu untuk istirahat dan untuk mengakui semuanya.
Aku akan mati jika mengakui semuanya ...
tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Ini dilarang oleh hukum.
Dokter harus menjaga kerahasiaan pasien...
Ini adalah kewajiban dokter yang diatur oleh hukum.
Kewajiban.
Mungkin melanggar hukum jika mengungkapkannya sendiri...
tapi apa pun itu polisiharus belajar dari pihak lain untuk menghadirkan permainan yang adil.
Pihak lain?
Hyun Man Sik. Kau tahu, kan?
Ya.
Bagaimana kau tahu dia?
Dia adalah rentenirku.
Apakah dokter mendapatkan pinjaman pribadi?
Mengapa? Apakah kau meminjam uang dari rumah judi Doo Chul?
Adikku lagi sakit... jadi aku harus meminjam uang untuk biaya pengobatannya.
Kau tidak harus menjual adikmu seperti itu!
Untuk seorang dokter!
Menjual... adikku?
Apa itu?
Kepala Polisi memintamu untuk segera pergi setelah selesai.
Dia memintamu untuk minum teh di kantornya.
Mati aku.
Seharusnya Kepala Kepolisian sibuk dengan pekerjaanya
Beritahu dia, kita bisa minum teh di lain waktu saja.
Bisa di kamar istrinya di rumah sakit.
Ya, akan aku sampaikan.
Aku tidak bermaksud untuk...
tapi identitas salah satu pasienku terungkap.
- Halo, Kepala Perawat. - Bisakah kau kesini segera?.
- Mengapa? - Nah...
Ini harus menggunakan X-ray darurat, kan?
Apa yang terjadi?
Entahlah, tidak ada dokter yang mau melakukan operasi.
Apa yang salah?
Apa, Nona Kim Young Mi!
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya